问题：您好。我想买护领纸而不知道在何方购买？不知道贵公司是否分发此类纸？期待尽快收到贵公司的回复。

Cảm ơn!

感谢！

Thu Huệ - Nam Định

秋惠-南定省

Câu trả lời:

答案：

Xin chào bạn Thu Huệ. Chúng tôi xin giải đáp thắc mắc của bạn và quý độc giả như sau:

秋惠，您好。我们想回答您和读者的问题如下：

Giấy khoanh cổ áo còn có nhiều cách gọi khác nhau theo cấu tạo hoặc theo ứng dụng. Có thể gọi là giấy lót cổ áo, giấy lót cổ áo ngành may, khoanh cổ bế, khoanh cổ, bướm cổ,... Tùy thuộc vào từng nơi từng miền mà gọi theo các cách khác nhau.

护领纸在结构或应用中有许多不同的称呼方式。可称为领衬纸，服装业领衬纸，闭颈环，颈环，颈蝴蝶，...取决于每个区域以不同的方式称呼。

Về cơ bản, giấy khoanh cổ áo, giấy ngành may là loại bìa hoặc bìa carton, giúp cổ áo luôn dựng khi trưng bày sản phẩm trong túi nilon. Loại giấy này làm từ giấy duplex.

基本上，护领纸，服装业纸是纸板或纸箱纸板，有助于在用塑料袋展示产品时始终展示立式衣领。本纸类由双面纸制成。

Giấy duplex là gì?

什么是双面纸？

Giấy Duplex là loại giấy có bề mặt trắng và độ láng mịn, đượ tráng 1 lớp mỏng chống thấm nước và một lớp bóng trên bề mặt của giấy, mặt còn lại thường có màu sẫm như giấy bồi.

双面纸是一种表面光滑和白色，表面涂有薄薄的防水层和光泽层，另一面通常与草纸一样有黑色的纸张。

Giấy duplex làm bằng bột gỗ hoặc làm bằng bột giấy nên rất dễ tái chế, dễ phân hủy, không gây hại với môi trường.

由木浆或纸浆制成的双面纸易于回收，易于腐烂，对环境无害。

Giấy duplex thường có trọng lượng từ 220g/m2 trở lên

双面纸通常重220克/平方米或更多

Ngoài việc dùng làm giấy khoanh cổ áo, giấy lót cổ áo, giấy lót cổ áo ngành may, khoanh cổ bế, khoanh cổ, bướm cổ thì loại giấy này còn được dùng để làm Bao bì đóng gói, bao bì thực phẩm, hộp đựng quà,...

除了用于护领纸，领衬纸，服装业领衬纸，闭颈环，颈环，颈蝴蝶，此类纸也用于制作包装，食品包装，礼品盒，......

Thông số kỹ thuật về giấy khoanh cổ, giấy ngành may

护领纸和服装业纸的技术参数

 Thành phần: Bột gỗ hoặc bột giấy tái chế

-     Màu sắc : trắng, vàng đục

-     Kiểu cách: tùy chọn theo theo yêu cầu

-     Hình dạng:  Có thể là dạng thẳng, hình bướm theo yêu cầu

成分：木浆或再生纸浆

- 颜色：白色，涅黄

- 款式：可根据要求选配

- 形状：可根据要求作为直，蝴蝶状

Đặc điểm của giấy khoanh cổ áo

–      Có độ cứng cao, chống thấm nước trên bề mặt

–      Giá rẻ hơn các loại cổ nhựa

–      Sạch sẽ, thân thiện với môi trường sống, không có chất độc hại

–      Nếu yêu cầu có thể sản xuất loại giấy cao cấp hơn theo yêu cầu.

护领纸的特点

- 高硬度，表面防水

- 价格比塑料领便宜

- 清洁，环保，无有毒物质

- 如果要求可以根据需要生产更高级的纸张。